forte het 319 vertalings in 19 tale
Spring na Vertalings

Vertalings van forte

PT AF Afrikaans 6 vertalings
  • sterk (adj adv) [capable of producing great physical force, capable of withstanding great physical force, determined, unyielding, having a high alcoholic content, having a high concentration of an essential or active ingredient, having an offensive or intense odor or flavor, highly stimulating to the senses]
  • konsentreerd (adj adv) [having a high concentration of an essential or active ingredient]
  • kragtig [highly stimulating to the senses]
  • ongewoon [grammar: irregular]
  • standvastig [determined, unyielding]
  • determineerd [determined, unyielding]
PT EN Engels 34 vertalings
PT ES Spaans 32 vertalings
  • robusto (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, condição física, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, pessoa, poderoso, vento]
  • oscuro (a) [cor, emoção, nojo]
  • enérgico (a) [pessoa]
  • duro (a) [caráter, material]
  • animado (a) [pessoa]
  • atlético (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, vento]
  • marcado (a) [sotaque]
  • fuerte [arquitetura, bebidas, bebidas alcoólicas, capable of producing great physical force, caráter, comida, competição, condição física, convincing, cor, corpo, destreza, emoção, fortified defensive structure stationed with troops, geral, intenso, material, medicina, nojo, pessoa, poderoso, sotaque, strength or talent, vento] {m}
  • profundo (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, cor, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, nojo, vento]
  • alegre (a) [pessoa]
  • vivaz (a) [pessoa]
  • intenso (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, cor, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, nojo, vento]
  • hondo (a) [cor, emoção, nojo]
  • corpulento (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, pessoa, vento] {m}
  • macizo (a) [corpo] {m}
  • resistente (adj adv) [capable of withstanding great physical force, caráter, material]
  • subido (a) [cor, emoção, nojo]
  • sombrío (a) [cor]
  • estupendo (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, vento]
  • fortaleza (n) [fortified defensive structure stationed with troops, positive attribute] {f}
  • sano como una manzana (a) [bebidas alcoólicas, condição física, corpo, pessoa, poderoso]
  • formidable (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, vento]
  • picante (a) [comida]
  • fornido (a) [bebidas alcoólicas, condição física, corpo, pessoa, poderoso]
  • cargado (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, condição física, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, pessoa, poderoso, vento]
  • musculoso (a) [bebidas alcoólicas, condição física, corpo, pessoa, poderoso]
  • membrudo (a) [bebidas alcoólicas, condição física, corpo, pessoa, poderoso]
  • forzudo (a) [bebidas alcoólicas, condição física, corpo, pessoa, poderoso]
  • correoso (a) [caráter, material]
  • potente (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, vento]
  • solidez (n) [positive attribute] {f}
  • punto fuerte (n adj adv) [strength or talent] (n adj adv)
PT FR Frans 35 vertalings
  • robuste (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, condição física, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, pessoa, poderoso, vento]
  • énergique (a) [pessoa]
  • vif (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, cor, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, nojo, pessoa, vento]
  • tenace (a) [caráter, material]
  • lourd (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, cor, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, nojo, vento]
  • dur (a) [caráter, material] {m}
  • athlétique (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, vento]
  • prononcé (a) [sotaque]
  • relevé (a) [comida] {m}
  • formidable (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, vento] (informal)
  • épatant (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, vento]
  • fort [arquitetura, bebidas, bebidas alcoólicas, capable of producing great physical force, competição, condição física, convincing, corpo, destreza, determined, unyielding, emoção, fortified defensive structure stationed with troops, geral, grammar: irregular, having a high alcoholic content, having a high concentration of an essential or active ingredient, having an offensive or intense odor or flavor, highly stimulating to the senses, intenso, medicina, pessoa, poderoso, sotaque, vento] {m}
  • gros (a) [corpo, sotaque] {m}
  • profond (a) [cor, emoção, nojo]
  • intense (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, cor, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, nojo, vento]
  • sans réserve (a) [cor, emoção, nojo]
  • piquant (a) [comida] {m}
  • corpulent (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, pessoa, vento]
  • violent (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, vento]
  • génial (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, vento]
  • sombre (a) [cor]
  • foncé (a) [cor, emoção, nojo]
  • puissant (a) [bebidas alcoólicas, condição física, corpo, pessoa, poderoso]
  • solide (adj adv) [capable of withstanding great physical force]
  • charnu (a) [bebidas alcoólicas, condição física, corpo, pessoa, poderoso]
  • en pleine santé (a) [bebidas alcoólicas, condição física, corpo, pessoa, poderoso]
  • plein d'entrain (a) [pessoa]
  • courtaud (a) [corpo]
  • costaud (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, condição física, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, pessoa, poderoso, vento]
  • musclé (a) [bebidas alcoólicas, condição física, corpo, pessoa, poderoso]
  • solidement bâti (a) [bebidas alcoólicas, condição física, corpo, pessoa, poderoso]
  • de forte carrure (a) [bebidas alcoólicas, condição física, corpo, pessoa, poderoso]
  • coriace (a) [caráter, material]
  • d'humeur gaie (a) [pessoa]
  • gaillard (a) [pessoa]
PT IT Italiaans 44 vertalings
  • robusto (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, condição física, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, pessoa, poderoso, vento]
  • oscuro (a) [cor]
  • allegro (a) [pessoa]
  • vivo (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, cor, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, nojo, vento]
  • vivace (a) [pessoa]
  • duro (a) [caráter, material]
  • atletico (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, vento]
  • tenacia (n) [positive attribute] {f}
  • meraviglioso (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, vento]
  • formidabile (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, vento]
  • molto marcato (a) [sotaque]
  • forte (n) [arquitetura, bebidas, bebidas alcoólicas, capable of producing great physical force, caráter, comida, competição, condição física, convincing, corpo, destreza, emoção, fortified defensive structure stationed with troops, geral, intenso, material, medicina, pessoa, poderoso, sotaque, vento] {m}
  • brioso (a) [pessoa]
  • profondo (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, cor, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, nojo, vento]
  • intenso (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, cor, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, nojo, vento]
  • valido (a) [pessoa]
  • corpulento (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, pessoa, vento]
  • massiccio (a) [corpo] {m}
  • tarchiato (a) [corpo]
  • solidità (n) [positive attribute] {f}
  • cupo (a) [cor, emoção, nojo]
  • fosco (a) [cor]
  • tenebroso (a) [cor]
  • potente (a) [bebidas alcoólicas, condição física, corpo, pessoa, poderoso]
  • gaio (a) [pessoa]
  • fortezza (n) [fortified defensive structure stationed with troops] {f}
  • piazzaforte (n) [fortified defensive structure stationed with troops] {f}
  • vivo e vegeto (a) [bebidas alcoólicas, condição física, corpo, pessoa, poderoso]
  • sano (a) [bebidas alcoólicas, condição física, corpo, pessoa, poderoso]
  • arzillo (a) [bebidas alcoólicas, condição física, corpo, pessoa, poderoso]
  • tozzo (a) [corpo]
  • forza (n) [positive attribute] {f}
  • piccante (a) [comida]
  • vigoroso (a) [pessoa]
  • muscoloso (a) [bebidas alcoólicas, condição física, corpo, pessoa, poderoso]
  • nerboruto (a) [bebidas alcoólicas, condição física, corpo, pessoa, poderoso]
  • coriaceo (a) [caráter, material]
  • dal sapore caratteristico (a) [comida]
  • ridotta (n) [fortified defensive structure stationed with troops] {f}
  • spietata (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, vento]
  • aitante (adj adv) [capable of producing great physical force]
  • fortino (n) [fortified defensive structure stationed with troops]
  • fortilizio (n) [fortified defensive structure stationed with troops]
  • bicocca (n) [fortified defensive structure stationed with troops]
PT DE Duits 26 vertalings
PT NL Nederlands 46 vertalings
  • gehard (a) [caráter, corpo, geral, material, pessoa]
  • robuust (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, pessoa, vento]
  • stoer (a) [bebidas alcoólicas, condição física, corpo, geral, pessoa, poderoso]
  • zwaar (a) [sotaque]
  • diep (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, cor, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, nojo, vento]
  • atletisch (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, vento]
  • uitgesproken (a) [sotaque]
  • fel (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, vento]
  • opgeruimd (a) [pessoa]
  • opgewekt (a) [pessoa]
  • intens (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, cor, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, nojo, vento]
  • hartgrondig (a) [cor, emoção, nojo]
  • uit de grond van zijn hart (a) [cor, emoção, nojo]
  • standvastig (adj adv) [determined, unyielding]
  • scherp (a) [comida]
  • levendig (a) [pessoa]
  • stevig (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, capable of withstanding great physical force, competição, condição física, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, pessoa, poderoso, vento]
  • fors (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, condição física, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, pessoa, poderoso, vento]
  • flink (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, condição física, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, pessoa, poderoso, vento]
  • somber (a) [cor]
  • krachtig (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, capable of producing great physical force, competição, condição física, cor, corpo, emoção, geral, having an offensive or intense odor or flavor, highly stimulating to the senses, intenso, medicina, nojo, pessoa, poderoso, vento]
  • donker (a) [cor, emoção, nojo]
  • gaaf (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, vento]
  • hevig (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, vento]
  • vrolijk (a) [pessoa]
  • te gek (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, vento]
  • fort (n) [arquitetura] {n}
  • vesting (n) [arquitetura] {f}
  • fris en gezond (a) [bebidas alcoólicas, condição física, corpo, pessoa, poderoso]
  • kras (a) [bebidas alcoólicas, condição física, corpo, pessoa, poderoso] {m}
  • kort en dik (a) [corpo]
  • gedrongen (a) [corpo]
  • pikant (a) [comida]
  • hartig (a) [comida]
  • pittig (a) [comida]
  • sterk (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, capable of producing great physical force, capable of withstanding great physical force, caráter, competição, condição física, cor, corpo, determined, unyielding, emoção, geral, grammar: irregular, having a high alcoholic content, having a high concentration of an essential or active ingredient, having an offensive or intense odor or flavor, highly stimulating to the senses, intenso, material, medicina, nojo, pessoa, poderoso, vento]
  • stevig gebouwd (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, pessoa, vento]
  • hip (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, vento]
  • geconcentreerd (adj adv) [having a high concentration of an essential or active ingredient]
  • gespierd (a) [bebidas alcoólicas, condição física, corpo, pessoa, poderoso]
  • zwaargebouwd (a) [bebidas alcoólicas, condição física, corpo, pessoa, poderoso]
  • leerachtig (a) [caráter, material]
  • kruidig (a) [comida]
  • zwaar gebouwd (a) [corpo]
  • sterke kant (n) [destreza] {m}
  • taai (a) [caráter, material]
PT SV Sweeds 47 vertalings
  • djup (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, cor, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, nojo, vento] {n}
  • härdad (a) [corpo, geral, pessoa]
  • tålig (a) [corpo, geral, pessoa]
  • oregelbunden (adj adv) [grammar: irregular]
  • energisk (adj adv) [determined, unyielding]
  • kraftfull (adj adv) [capable of producing great physical force, pessoa]
  • livlig (a) [pessoa]
  • hård (a) [caráter, material]
  • aromatisk (a) [comida]
  • atletisk (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, vento]
  • spänstig (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, vento]
  • stark och välväxt (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, vento]
  • tjock (a) [sotaque]
  • stark (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, capable of producing great physical force, capable of withstanding great physical force, caráter, competição, condição física, cor, corpo, determined, unyielding, emoção, geral, grammar: irregular, having a high alcoholic content, having a high concentration of an essential or active ingredient, having an offensive or intense odor or flavor, highly stimulating to the senses, intenso, material, medicina, nojo, pessoa, poderoso, sotaque, vento]
  • utpräglad (a) [sotaque]
  • uppsluppen (a) [pessoa]
  • oförbehållsam (a) [cor, emoção, nojo]
  • obetingad (a) [cor, emoção, nojo]
  • fort (n) [arquitetura] {n}
  • dyster (a) [cor]
  • skarp (adj adv) [having an offensive or intense odor or flavor]
  • seg (a) [caráter, material]
  • ståndaktig (adj v) [dependable, persistent]
  • kraftig (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, condição física, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, pessoa, poderoso, vento]
  • mörk (a) [cor]
  • intensiv (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, cor, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, nojo, vento]
  • munter (a) [pessoa]
  • stadig (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, capable of withstanding great physical force, competição, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, pessoa, vento]
  • frisk och kry (a) [bebidas alcoólicas, condição física, corpo, pessoa, poderoso]
  • käck (a) [pessoa]
  • frän (adj adv) [having an offensive or intense odor or flavor]
  • pikant (a) [comida]
  • pålitlig (adj v) [dependable, persistent]
  • robust (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, condição física, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, pessoa, poderoso, vento]
  • kraftigt byggd (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, pessoa, vento]
  • bastant (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, condição física, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, pessoa, poderoso, vento]
  • innerlig (a) [bebidas, bebidas alcoólicas, competição, cor, corpo, emoção, geral, intenso, medicina, nojo, vento]
  • styrka (n) [positive attribute, strength or talent] (u)
  • muskulös (a) [bebidas alcoólicas, condição física, corpo, pessoa, poderoso]
  • pigg (a) [pessoa]
  • läderartad (a) [caráter, material]
  • undersätsig (a) [corpo]
  • satt (a) [corpo]
  • mustig (adj adv) [highly stimulating to the senses]
  • hårdhudad (a) [caráter, material]
  • hållfast (adj adv) [capable of withstanding great physical force]
  • stark sida (n adj adv) [strength or talent]
PT CS Tjeggies 2 vertalings
  • pevnost (n) [fortified defensive structure stationed with troops] {f}
  • silný [capable of producing great physical force] {m}
PT PL Pools 5 vertalings
  • mocny (adj adv) [having an offensive or intense odor or flavor]
  • silny [capable of producing great physical force]
  • fort (n) [fortified defensive structure stationed with troops] {m}
  • solidny (adj adv) [capable of withstanding great physical force]
  • wytrzymały (adj adv) [capable of withstanding great physical force]
PT DA Deense 2 vertalings
  • stærk [capable of producing great physical force, capable of withstanding great physical force, determined, unyielding, having a high concentration of an essential or active ingredient]
  • uregelmæssig (adj adv) [grammar: irregular]
PT BG Bulgaarse 5 vertalings
PT HU Hongaars 3 vertalings
  • erős (adj adv) [capable of producing great physical force, having a high alcoholic content, having a high concentration of an essential or active ingredient]
  • erősség (n) [positive attribute, strength or talent] (n)
  • erőd (n) [fortified defensive structure stationed with troops] (n)
PT RU Russiese 14 vertalings
PT SL Slovenian 2 vertalings
  • močan (adj adv) [capable of producing great physical force] (adj adv)
  • silen (adj adv) [capable of producing great physical force] (adj adv)
PT ZH Chinese 2 vertalings
PT HI Hindi 6 vertalings
PT JA Japanese 6 vertalings
  • 要塞 (n) [fortified defensive structure stationed with troops]
  • 強い (adj adv) [capable of producing great physical force, determined, unyielding, having a high alcoholic content, having a high concentration of an essential or active ingredient, highly stimulating to the senses] (tsuyoi)
  • 強力な (adj adv) [capable of withstanding great physical force] (adj adv)
  • 断固 (adj adv) [determined, unyielding] (adj adv)
  • 強烈な (adj adv) [having an offensive or intense odor or flavor, highly stimulating to the senses] (adj adv)
  • 強み (n adj adv) [strength or talent] (n adj adv)
PT VI Vietnamese 2 vertalings
  • mạnh (adj adv) [capable of producing great physical force]
  • pháo đài (n) [fortified defensive structure stationed with troops] (n)